A N. Traduções assegura a tradução, por meios próprios, das línguas europeias bem como de russo, mandarim, japonês, árabe e etc.

A nossa experiência conjunta acumulada garante serviços de tradução de qualidade superior nas seguintes áreas técnicas, científicas, comerciais e jurídicas para uso oficial: engenharia civil, do ambiente, mecânica, informática e telecomunicações; finanças, marketing, documentos jurídicos, cadernos de encargos e propostas a concursos, manuais técnicos e brochuras comerciais e de prestígio, softwares e websites.

Adaptamos os nossos prazos de entrega, às solicitações do Cliente com dois prazos possíveis. O Prazo Padrão, ou seja um prazo normal de trabalho, em que oferecemos a melhor qualidade ao melhor preço. Bem como o Prazo de Urgência, um prazo reduzido, em que todos os recursos humanos são mobilizados para garantir a mesma qualidade em menor tempo.

Porque sabemos que a apresentação também é importante, além de traduzirmos todos os seus textos e documentos, também efetuamos a paginação concordante com o original.

Certificação

Se necessita de traduções de documentos certificadas, cumprimos todos os requisitos do cliente. Em geral, a tradução certificada para uso nacional ou noutro país além de ser autenticada pelo próprio tradutor com um compromisso de honra pode também ser certificada por notário ou advogado. No caso de ser destinada a um país estrangeiro deverá ser certificada segundo as normas desse país, em geral apondo-se a “Apostila de Haia”.

A tradução certificada em papel é enviada por correio registado via CTT (ou por estafeta, se o Cliente assim o solicitar) no próprio dia da conclusão.